Setup access control list (ACL) or modify ACL on a flow